『装苑』2008年12月号

SILLY THINGがリニューアルオープン

『装苑』2008年12月号

イラストレーター楊學のラフスケッチ展

『装苑』2008年12月号

20周年を迎えたセレクトショップ「I.T」

『装苑』2008年11月号

ドクターマーチンのファーストモデル「1460Z」の展覧会

『装苑』2008年11月号

香港ナイトライフの新名所「SEVVA」

『装苑』2008年11月号

中国の若手アーティストLIU JIAに注目

『装苑』2008年10月号

香港の若手アーティストの才能に注目!

『装苑』2008年10月号

湾仔エリアにオープンしたレストラン"祇月"

『装苑』2008年10月号

香港の人気スタイリストによるファッションブック

『装苑』2008年9月号

香港のデザイン学生の才能あふれる卒業ショー

『装苑』2008年9月号

ハローキティを救出するインタラクティブな展覧会

『装苑』2008年8月号

マシュマロみたいにスイートなNEW SHOP
 
香港の中心エリアにかわいいセレクトショップ「マシュマロ」がオープンした。女の子にとってカラフルなマシュマロは、見るのも食べるのも大好きなもの。ここではそんなマシュマロのように甘くかわいいテーストの洋服をセレクトしている。バイヤーのリサはパリ、ロンドンのほか、ベルリン、日本など、2か月に1回は海外に飛びユニークなアイテムを探している。ショップに並ぶアイテムは、洋服、靴、バッグ、アクセサリーなどを中心に、人気のインポートブランドをはじめヨーロッパのユーズドウェア、アンティーク小物も充実。内装は、フランスの小さいブティックのようなかわいい感じでまとめられ、甘くロマンティックな空間に仕上がっている。
 

『装苑』2008年8月号

伝統のテディベアとイラストレーターのコラボレーション
 
香港にはテディベアのコレクターが多く、様々なおもちゃ屋さんにテディベアが置いてある。今回紹介したいのは、英国王室御用達の伝統と歴史あるぬいぐるみメーカー「メリーソート社」と、香港のイラストレーター、リオ・ビアズリーのコラボレーションによるテディベア。メリーソートとは、幸運を意味する古い英国の言葉であり、このぬいぐるみを持つことで、あなたに幸運が訪れますように......という願いを込めて社名やトレードマークに用いているそう。この12cmの高さのテディベアは、ビアズリーが自身をイメージしてデザインしたもので、名前も"Miss Beardsley Cheeky"と名づけている。ビアズリーは、配色にこだわり、今回の作品は完成までに半年ほどを要した。ボディカラーはオリジナルのピンクで、ベアの目にはビアズリーが大好きなブルーを使用。はちみつのような黄色いコサージュ、カラフルなビーズのネックレス、ヒッピー風のプリントがかわいいエプロンドレスを着用し、伝統のテディベアが新しくキュートに生まれ変わった。香港のトイミュージアムで50体限定発売される。
 

『装苑』2008年7月号

フェンディのバゲット誕生10周年イベント
 
フェンディのバゲット誕生10周年を記念した展覧会「FENDI 10+」がハーバーシティにて行なわれた。このイベントは去年の10月にローマで開幕し、北京、バンコク、アメリカを巡回して、今回香港で行なわれたもの。香港では現地の10人のアーティストとコラボレートしており、アニメーションの監督や、フォトグラファー、グラフィックデザイナー、イラストレーター、香港のセレブリティらが一点物の新しい「バゲット」を制作して展示した。そして、フェンディは香港のウェブサイト上で"Design Your Dream Baguette"というバゲットのデザインコンテストを開催。人気商品のフェンディバゲットの10色（ピンク、緑、金、赤、銀、白、黒、ライトピンク、青、黄）からチョイスして、プリント、アクセサリー、デコレーション、スタンプ、手描きのイラスト、フラワーモチーフなどを用いて楽しいバッグを自由にデザインする。優勝者は9月にイタリアでフェンディのデザイナー、シルヴィア・ベントゥリーニ・フェンディに会うことができる。

『装苑』2008年7月号

新進アートディレクターが作る108個のブローチ
 
今回紹介したいのは香港のアートディレクター、サリー・チュウ。彼女は広告代理店での仕事を経験した後、3年前にフランスへの旅に出発。刺激をたくさん受けて、旅の途中からアクセサリーを手作りしはじめた。サリーはきれいなものが大好きで、暇を見つけては女の子らしいブローチを制作し続けている。先日は"108 pieces of heart - healing plaster - 108 pieces of handmade brooches"という108個のブローチを展示するエキシビションを開催した。会場となった「Kapok」は、"See（見る）、Hear（聞く）、Touch（触る）、Feel（感じる）"をコンセプトとして、香港の若手アーティストを紹介している場所。「私はブローチは人を癒やすことができると信じています。例えば私の恋人や、同僚、家族やペットでさえ、悲しくなったとき、貴重なものを失ったときに、自分の好きなカラフルなブローチをキャビネットから出して見せると、癒やされて元気になるの。ブローチは心の傷をカバーする力を持っていると思います」と話すサリー。彼女の作品はすべて一点物で、すべて異なるパーツを使い、彼女の思い出をたっぷり詰め込んでいる。

『装苑』2008年6月号

豪ブランド"Something Else"の展示会
 
今回紹介したいのはオーストラリアの注目デザイナー、ナタリー・ウッドのブランド"Something Else"がセレクトショップ「Bauhaus」で行なった展示会の模様。この展示会は1週間限定で行なわれ、ナタリーは2008年春夏コレクションのテーマ「天国を見失うこと」にそって、ポエティックで壮大な空間を作り上げた。ディスプレーもすべてナタリー自身が現場で作り上げたもので、店内を枯れ葉が舞い散る公園に見立てている。エレガントなドレッサーや家具などを巧みにオーストラリアの大自然の中に溶け込ませていて、古きよき時代を懐かしむようなディスプレーとナタリーが作る現代の洋服が共存した不思議な空間になっていた。環境保護をテーマにしたSomething Elseの洋服は、グリーンをキーカラーとし、家具の白、床に敷き詰められた紅葉のクリスマスカラーの中に、木を救いたいというデザイナーのメッセージを込めた印象的な展示会だった。

『装苑』2008年6月号

セレクトショップ「On Pedder」のアートマガジン
 
香港の有名な靴、バッグ、アクセサリー中心のセレクトショップOn Pedderがリリースしているアートな雑誌「Pedderzine」の最新刊が発売された。今回のテーマは「Super Natural」。人体や植物などの自然をモチーフにした背景に、On Pedderの2008年春夏のセレクトアイテムをミックスして、今までに見たことのないおもしろくて冒険的な雑誌を完成させた。フォトグラファーのClangは、ニューヨーク在住のシンガポール人。彼はコンセプチュアルな写真を撮るのが得意で、靴、ハンドバッグ、およびアクセサリーを風景に溶け込むようにセットして、現実にはありえないスケール感のイメージを作り出している。そして、デザイン事務所WorkのアートディレクターTheseus Chanによって、一見ファッションとは結びつかないリアルな人体や植物のイメージが、商品と美しく融合しており、新しいビジュアルを作るのに成功している。

『装苑』2008年6月号

現代アートとディスプレーの交差点
 
香港のアート団体Para/Site Art Spaceは、現代の彫刻作品と作品の展示空間との間のあいまいな境界線に着目した「DIS PLAY」という展覧会を開催した。この展覧会では香港の3人のアーティスト、ナディム・アッバス、ジョナサン・ルン・ホイ・ヤット、エイドリアン・ウォンをフィーチャー。展示は3人の彫刻作品を異なったインスタレーションで見せている。エイドリアン・ウォンの作品「Happy Birthday」（写真上）では、1960年代から'70年代の雰囲気を再現したセットの上で子供のお誕生日会をお祝いすると、モニター画面にライブでその映像が流れるというもの。この作品はウォン自身の記憶から発想されている。そして、ジョナサン・ルン・ホイ・ヤットの作品「Controlspace International Number 2」（写真中,下）は、彼が学校から受け取った手紙に印刷されていたバーコードをコンセプトに利用している。彼の名前やアドレスなどの個人情報を登録したバーコードは、別の個人と彼を区別する唯一のサインになる。 そして、平面のバーコードを展示スペースの中で立体化し、通行を難しくする混沌の迷路に変えた、大胆な発想のインスタレーションだった。
 
http://www.para-site.org.hk/

『装苑』2008年5月号

中国の新世代アーティスト "趙剛"
 
趙剛（Zhao Gang）は、中国生れ、現在はニューヨーク在住のアーティスト。趙剛の作品は、中国の文化を意識しつつも破壊的なイメージを作り、新しいメッセージを強力な色で表現しており、中国が持っているノスタルジーと新しい世代とのバランスをとって、歴史的なアイコンを再構築している。さらに趙剛の絵の魅力になっているのは、素直に自分の思いをキャンバスにぶつけるスタイル。西洋の現代美術の手法を用いつつも、中国的なモチーフを多用し、言葉では説明できない自由を生み出している。今年1月にも、香港のギャラリーHanart TZ Galleryとアートセンターとの協力で個展を開催するなど精力的に活動している。個展では人間性の自由と解放をテーマにした作品を発表し、アートと日常の関連性を感じることができるような展示空間となっていた。

『装苑』2008年5月号

香港の国際ポスタートリエンナーレの展覧会
 
今回紹介するのは、香港設計師協会が主催する「香港国際ポスタートリエンナーレ2007」の受賞作品。このコンクールは、ポスターデザインを通じて香港と国際間の文化とデザイン交流を促進する目的で開かれている。今回は、香港をはじめ46か国から737人のデザイナー、2253の作品がエントリー。世界各国から参加したデザイナーたちは、それぞれに持っている独自の文化をポスターデザインの表現に反映しており、おもしろくて、楽しい作品が集まった。現在、これらの中から6人の国際審査員が選んだ受賞作品を含め、249のポスターを集めて香港文化博物館で展示中。審査員と受賞者によるセミナーも行なわれるなど、お互いの考えや発想、デザインの経験、感想を皆でシェアし、充実した展覧会となった。