2011年5月アーカイブ

11/05/25 Wed 01:50
Les Arts Décoratifs 服飾芸術美術館で、
"L'ART DE L'AUTOMOBILE, CHEFS-D'ŒUVRE DE LA COLLECTION RALPH LAUREN"
 「自動車の芸術、ラルフ・ローレン コレクションの傑作」展が行なわれています。

車?、そうですよね、服飾芸術美術館で「車」??? 
ですが1970年にも「車」を芸術と技術の両面でのクリエーション表現であると捉えた展覧会が行なわれたのだそうです。

今回はアメリカの有名デザイナー、ラルフ・ローレンが数十年をかけてコレクションした1930年代から1990年代の名車ばかりが展示されています。

では、ラルフのインタビューを聞きながら"傑作"を御覧下さい。
「私は車のコレクターではないのです。
本当に、本当に車が好きで、自分の一部なんですよ。」
43fc7adf5db739c3a50379cdeab3eb03.jpg
 Jaguar XKD 1955

「(所有している)1台、1台がまったく違うものです。
人を驚かせる為ではないのです。
運転する、子供達を乗せる、車と一緒に生活しているのです。」

f72556b9e4f558da52efef3443ebf416.jpg

Ferrari 250 Testa Rossa 1958

「服を作ることと車を作ることとは似ています。
職人が情熱を込めるて作るのです。」
982c04142cd5731a06aaea47930f30a4.jpg
Mercedes-Benz SSK Comte Trossi 1930


「車からインスパイアされることがよくあります。
2003年の(家具のコレクションに)マクラレーンのカーボンファイバーからアイデアがうかびました。
54層ものカーボン繊維を使えば、非常に丈夫でかけ心地が良い椅子ができます。」

62cab6cdeb16acd87a0b0ac62a96521d.jpg
Mc Laren F1 LM 1996


「通気孔のスタイル、リベットの列、ガソリンタンクのキャップ、ハンドル、ダッシュボード、色、、、
そのようなディテールからイヴニングドレスなどが生まれたのですよ。」
bafd3c5f27f4523fad95f4f32d4a355b.jpg
Mercedes-Benz 300 SL Papillon 1955

「車と洋服のデザインはまったく違ったことですよ。
それぞれに経験をつんだビジョンが必要です。
車を見て、その何が好きなのかが分っても、決して私は車のデザイナーにはなれません。
彼ら(車のデザイナー)を尊敬していますね。」
35c71b1f9da4b44aec0ea188180a22d9.jpg
Bentley Blower 1929


実は、この展覧会、いつもの服飾芸術美術館の展覧会とは、かなり雰囲気が違います。
普通はファッション系の方々がやはり多いのですが、
今回はお父さんと息子くん、18、19歳ぐらいの男性同士や、
40、50歳のファッションとは何ら関係なさそうな男性一人、所謂フランス版秋葉系の方々。。。
みなさん、一台づつ、それこそ舐める様に御覧になっておりました。


でも、何だかわかります。
優雅さを身に纏いながら、こちらは1930年生まれで時速235km!です。
f6b0782605c6d7d09e6b8a71f3af8431.jpg
Mercedes-Benz SSK Comte Trossi 1930


私も、東京モーターショーのノリで見に行ったのですが、、、、やられました。
まぁ、気品に満ち溢れていて、なんとも美しく、悩ましく、完璧なのですよ。
会場を出たときは久々に少々興奮状態でした。。。

どうぞ、チャンスがあれば是非お出かけ下さい!

2011年8月28日まで

All Photos © Michael Furman

Traduction:I.S
Texte:C.H








11/05/13 Fri 22:20
2011年、イエール国際フェスティバルのモードコンクールの様子をhigh fashion ONLINEで動画発信しています。

今年の審査委員長を務めたラフ・シモンズのインタビューも読めますよ!!!

_MG_5067 のコピー.jpg


フェステバルの一環として行なわれているラフ・シモンズのエキシビジョンも動画で御覧になれますよ!



Raf Simons, Hyères 2011 © Guy Kokken






お楽しみ下さい!!!



11/05/04 Wed 18:54
"HYÈRES 2011
26e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MODE ET DE PHOTOGRAPHIE "


第26回を迎えたモードと写真のイエール国際フェスティバルが、2011年4月29日から5月2日まで開催されました。

フェスティバルの期間中に行なわれるモードのコンペティションからは、
ヴィクター&ロルフ、
2012S/Sからラコステのアーティスティック・ディレクターを務めるフェリペ・オリヴェイラ・バティスタ、
今注目のアントニー・バカレロなどの多くの才能が飛び出し、新人デザイナーの登竜門になっています。

モード部門の審査員はジャーナリスト、バイヤー、コンサルタント、ミュージシャン(ショーの音楽を担当)などのファッションのプロフェッショナルが務め、審査委員長はラフ・シモンズでした。

では、彼らが選んだ作品を見ていきましょう。

Prix Première Vision プルミエール・ヴィジョン賞と
Prix du Public et de la Ville d'Hyères イエール市民賞を受賞したCéline MÉTEIL セリーヌ・メテイユの作品
_MG_4329.jpg_MG_4345.jpg_MG_4428.jpg作品の完成度の高さが評価されたセリーヌには、
生地の国際見本市"Première Vision"から1万ユーロ(約120万円)の賞金が贈られ、
7月のニューヨークと9月のパリで行なわれる"Première Vision"で作品が展示されます。

また市民賞は入場券を購入してショーを見た方々へのアンケートの結果です。
ショーの終了後、もの凄い早さで集計して発表される「皆が見て一番好きだった作品だよ」賞なのです。


Mention Spéciale du Jury Mode 2011 審査員特別賞を受賞したÉmilie MELDEM エミリー・メルデムの作品。
_MG_3396.jpg
_MG_3423.jpg
_MG_3461.jpgクリノリンスカートの小枝は一本、一本の先が丸く削られていて、問題なく着る事が出来ます。
単に奇をてらった服作りではなく、素材の面白さがあります。
予定になかった賞なのですが、将来性(?)を買われて急遽特別に作られたのです。

そして、審査委員長ラフ・シモンズが読み上げたグランプリ受賞者は、、、
ラフ表彰式 1.jpgLéa PECKRE レア・ペックル。
彼女は、賞金1万5千ユーロ(約180万)と
将来ショーを行なう際にはロレアル プロフェッショナルがヘアメークを担当してくれる約束を手に入れました。

それでは、グランプリ全7作品です。
_MG_3525.jpg
_MG_3530.jpg
_MG_3543.jpg
_MG_3562.jpg
_MG_3573.jpg
_MG_3589.jpg_MG_3613.jpg彼女がインスパイアされたのは「墓地」。
「素晴しく美しく、テクノロジーは一切存在しない、時間の流れを感じず、廟の建築には驚かされ、特別なエネルギーを感じる場所なのです。」とレア。


花を持っているのがレア、
メガネを掛けているのがエミリー、
パープルのドレスがセリーヌです。
_MG_5067 1.jpg三人とも若く、元気で、輝いていました。


では、デザイナーを目指すあなた、次にあなた自身が、どうすれば入賞できるか?

長い間、このコンペティションを見てこられた方のお話によると、

可能性1:明日からでも自分のブランドをつくれるような完成度の高い作品を作る
可能性2:荒削りでも、見た事がないようなオリジナリティー溢れる作品を作る。

のどちらかだそうです。。。。はぁ〜、言うは易く、行なうは難し。。。ですね。


ですが、コンペティション、作品を出さなければ始まりません。
来年は、ここにあなたの写真がありますように!


コンペティションの様子とショーを、
さらに詳しく、動画もありで、Highfashion ONLINEでご覧になれます!

そして、「装苑」8月号でもイエール特集あり!!!




Texte et Photos / C.H























トップへ
文化学園パリ支局

文化学園パリ支局

私たちは文化出版局の発行している雑誌、装苑、ミセスの取材や情報提供などの仕事をはじめとして、文化服装学院、文化学園大学、文化学園大学短期大学部、文化ファッション大学院大学とフランスの色々な機関との交流のお手伝いをしております。

クリエーターズ・ブログ 文化学園パリ支局

2015年3月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
このブログを購読

アクセスランキング TOP 3

こちらもオススメ!

TOPページへ戻る

装苑ONLINE high fashion ONLINE 文化出版局 スタイリッシュシネマ ファッション業界お仕事BOOK 文化出版局書籍FB 文化出版局服飾図鑑アプリ 装苑賞 BFGU rooms LINK Antenna Glam